Just nu håller jag på och finputsar min skrivhandbok ”SkrivarSidans skrivskola” men korrekturläsning är tidskrävande. Ingen nyhet för de flesta som skriver böcker.

SkrivarSidans skrivskola

Jag har tagit de flesta av mina skrivtips, många övningar och en del av krönikorna på skrivarsidan.nu och satt ihop det till en skrivhandbok.

Min förhoppning är att jag ska hinna korrekturläsa manuset i år, 2025, och göra det till en tryckklar fil 2026. Mitt mål har varit att kunna ge ut boken till min 70-årsdag.

Men med den snigelfart jag har när jag korrekturläser, 6 sidor/vecka, är jag rädd för att missa mitt mål. Korrekturläsning är tidskrävande!

Använder AI för att korrekturläsa

När jag gjorde skrivhandboken SkrivarSidans diktskola korrekturläste jag inte förrän jag hade det första provtrycket i handen. Det fungerade i den tunna boken på 36 sidor men den här boken på ca 200 sidor …

Eftersom jag är nyfiken på hur bra AI är på att korrekturläsa använder jag betalversionen av Claude. Den är på engelska men fungerar utmärkt på svensk text. Det bästa med Claude är att AI-roboten sammanfattar vad den rättat i texten. På så sätt kan jag lätt ta bort det jag inte vill ha. Det som är mindre bra är att Claude tar bort all formatering. Men det är lätt att fixa med hjälp av stilmallarna i Word.

Är tidsmålet rimligt?

Jag vill gärna hinna ge ut boken inom rimlig tid innan jag lägger ner SkrivarSidan. För jag kan inte se mig själv driva den sajten i särskilt många år till, och allt hänger dessutom på hälsan.

Hur som helst så vill jag gärna ge ut SkrivarSidans skrivskola medan ålder och de tilltagande krämporna tillåter det. Men korrekturläsning är tidskrävande och måste få ta den tid det tar.

Dessutom ska manuset sättas i InDesign och det är minst lika tidskrävande som den korrekturläsning jag gör nu. Nåja, hinner jag inte så hinner jag inte. Det går alltid att sätta en ny deadline.

Vad är korrekturläsning?

Korrekturläsning är att gå igenom en text för att hitta och rätta språkliga fel och utslagsfria misstag innan publicering eller inlämning. Fokus ligger på:

• stavfel och grammatikfel
• skiljetecken och versalisering (stora/små bokstäver)
• felaktig ordföljd eller upprepningar som stör läsbarheten
• formaterings- och typografiska misstag (radbrytningar, mellanslag, citattecken)
• inkonsekvenser i stavning eller terminologi

Skillnad mot korrektur/andra redigeringstyper:

• Korrekturläsning är mer ytlig än språklig eller innehållsredigering (copyediting/developmental editing) — den ändrar inte textens innehåll eller struktur i större omfattning utan rättar fel och små förbättringar.
• Efter korrekturläsning görs ofta en sista genomläsning (slutkorrektur) på tryckfärdigt material.

Resultatet ska vara en språkligt korrekt, konsekvent och läsbar text redo för publicering.

1. Språkliga fel: Stavning, grammatik, interpunktion och meningsbyggnad
2. Inkonsekvenser: Variation i stil, terminologi eller format
3. Faktakontroll: Verifiering av att fakta, datum, namn och siffror är korrekta
4. Flöde och läsbarhet: Kontroll av att texten flyter naturligt och är lättförståelig

ps. Jag har redigerat och faktagranskat AI:s text.

Läs också

När du läst korrekturläsning är tidskrävande fortsätt med Ge ut en novellsamling, Ge ut böcker en mänsklig rättighet?, Ge ut själv eller bli utgiven? och Mina böcker.

Fler blogginlägg